摘要： 您好,今天小編胡舒來為大家解答以上的問題。春望杜甫賞析及翻譯，春望杜甫賞析相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！1、“國破山河在，城春草木深。2、”詩篇一開頭便描寫了春望...

您好,今天小編胡舒來為大家解答以上的問題。春望杜甫賞析及翻譯，春望杜甫賞析相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、“國破山河在，城春草木深。

2、”詩篇一開頭便描寫了春望所見：山河依舊，可是國都已經淪陷，城池也在戰火中殘破不堪了，亂草叢生，林木荒蕪。

3、詩人記憶中昔日長安的春天是何等的繁華，鳥語花香，飛絮彌漫，煙柳明媚，游人迤邐，可是那種景象今日已經蕩然無存了。

4、一個“破”字使人怵目驚心，繼而一個“深”字又令人滿目凄然。

5、詩人寫今日景物，實為抒發人去物非的歷史感，將感情寄寓于物，借助景物反托情感，為全詩創造了一片荒涼凄慘的氣氛。

6、“感時花濺淚，恨別鳥驚心。

7、”花無情而有淚，鳥無恨而驚心，花鳥是因人而具有了怨恨之情。

8、春天的花兒原本嬌艷明媚，香氣迷人；春天的鳥兒應該歡呼雀躍，唱著委婉悅耳的歌聲，給人以愉悅。

9、“感時”、“恨別”都濃聚著杜甫因時傷懷，苦悶沉痛的憂愁。

10、“烽火連三月，家書抵萬金。

11、”詩人想到：戰火已經連續不斷地進行了一個春天，仍然沒有結束。

12、唐玄宗都被迫逃亡蜀地，唐肅宗剛剛繼位，但是官軍暫時還沒有獲得有利形勢，至今還未能收復西京，看來這場戰爭還不知道要持續多久。

13、又想起自己流落被俘，扣留在敵軍營，好久沒有妻兒的音信，他們生死未卜，也不知道怎么樣了。

14、要能得到封家書該多好啊。

15、“家書抵萬金”，含有多少辛酸、多少期盼，反映了詩人在消息隔絕、久盼音訊不至時的迫切心情。

16、“白頭搔更短，渾欲不勝簪。

17、”烽火連月，家書不至，國愁家憂齊上心頭，內憂外患糾纏難解。

18、眼前一片慘戚景象，內心焦慮至極，極無聊賴時刻，搔首徘徊，意志躊躇，青絲變成白發。

19、自離家以來一直在戰亂中奔波流浪，而又身陷于長安數月，頭發更為稀疏，用手搔發，頓覺稀少短淺，簡直連發簪也插不住了。

20、詩人由國破家亡、戰亂分離寫到自己的衰老。

21、原文：春望唐代：杜甫國破山河在，城春草木深。

22、感時花濺淚，恨別鳥驚心。

23、烽火連三月，家書抵萬金。

24、白頭搔更短，渾欲不勝簪。

25、譯文：長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城里草木茂密。

26、感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。

27、連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩黃金。

28、愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。

29、擴展資料：創作背景天寶十四年（755）七月，太子李亨即位于靈武（今屬寧夏），世稱肅宗，改元至德。

30、杜甫聞訊，只身一人投奔肅宗朝廷，結果不幸在途中被叛軍俘獲，后因官職卑微才未被囚禁。

31、至德二年春，身處淪陷區的杜甫目睹了長安城一片蕭條零落的景象，百感交集，便寫下了這首傳誦千古的名作。

32、杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。

33、杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。

34、參考資料來源：百度百科－春望。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。