摘要： 您好,今天小編胡舒來為大家解答以上的問題。恭喜英文中文諧音，恭喜英文相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！1、1.恭喜發財，紅包拿來。2、May youhave a pr...

您好,今天小編胡舒來為大家解答以上的問題。恭喜英文中文諧音，恭喜英文相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、1.恭喜發財，紅包拿來。

2、May youhave a prosperousNewYear.Aredenvelope.please.2.祝你們事業有成、碩果累累Mayyouprosperousandfruitful.3.祝你們健康平安...Mayyouhealthandpeace.prosperous譯成中文是“繁榮的、興旺的、富裕的”，所以在第一句和第二句的翻譯中，都可以用這個詞。

3、因為“恭喜發財”其實就是恭喜別人事業好、事業興旺，這跟事業有成是一個味道，只是中文的表達方式不同而已。

4、另外，外國是沒有“紅包”這種說法的，我們用redenvelope，是一種描述性語言，目的是讓外國人了解中國的文化。

5、ok,intheend,iwishyouallthebestin2019.最后，祝你2019萬事如意。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。