摘要： 大家好,小宜來為大家講解下。負面影響英文，負面影響英語翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！Adopting the right attitude can convert...

大家好,小宜來為大家講解下。負面影響英文，負面影響英語翻譯這個很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

Adopting the right attitude can convert a negative stress into a positive one. 合適的態度能將負面壓力轉換為正面動力。#雙語早晚安#//@中國日報網:周一早安[太陽]！Adopting the right attitude can convert a negative stress into a positive one. 合適的態度能將負面壓力轉換為正面動力。#雙語早晚安#

中國日報網中國日報網官方賬號

周一早安[太陽]！Adopting the right attitude can convert a negative stress into a positive one. 合適的態度能將負面壓力轉換為正面動力。#雙語早晚安#

當前影視字幕中出現的不規范的語言文字問題，主要表現在錯別字、詞語誤用、網絡詞語及外語詞語濫用、語法錯誤等方面。

(一)錯別字

影視字幕中存在的文字使用錯誤問題主要表現在字幕中出現的錯別字問題。影視字幕中頻繁出現的錯別字顯然會對觀眾造成不良的影響，同時，對語言文字規范的推廣工作也造成一定的不良影響。當前影視字幕中出現最多的錯別字現象是同音或近音字詞的誤用，如2015年在山東衛視、湖北衛視同時播出的電視劇《漁島怒潮》的第八集中就有一處字幕將“五魁首”打成了“五葵手”。此類錯誤在影視劇中層出不窮，如表達“盡心盡力”之義的“盡瘁”被誤寫成了“盡萃”“病怏怏”被誤寫成了“病殃殃”“一味藥”被誤寫成了“一位藥”，等等，不勝枚舉。

(二)詞語誤用

詞語誤用指由于不了解詞語的真正含義或對詞語的具體使用語境把握不準確而錯誤地使用詞語的現象，詞語誤用這一現象在影視字幕中也是頻頻出現。如在2015年央視中文國際頻道的一期《華人世界》節目中，有一段字幕是:"一時間，很多國有企業的地皮是待價而沽，賣不出去。”觀眾不禁要問:對干賣不出去的地皮。豈能“待價而沽”呢?“待價而沽”的意思是“等有好價格才賣，也可比喻懷才待用”。節目中，巴厘島的國有企業因政策原因而急于賣地，顯然不是靜待高價的立場，并且字幕中已經點名“賣不出去”，再“待價而沽”顯然是不合情理的，因此，“待價而沽”用在此處是錯誤的。又如2015年8月在中國大陸上映的電影《刺客聶隱娘》，在電影開始不久就出現了這樣一行字幕:“能繼承先皇的懿旨”。我們不僅要問:先皇怎么可能傳“懿旨’?我們知道，皇帝的詔令稱為圣旨，皇太后或皇后的命令才稱為懿旨。所以，先皇的詔令只能稱為“圣旨”不能稱為“懿旨”，顯然，“懿旨”用在此處是不正確的。

出現以上這種詞語誤用的問題主要是由于負責字幕的工作人員對詞語的含義把握不準所造成的。這類錯誤如果不仔細觀察很難發現，對觀眾造成的不良影響卻非常大，尤其對干那些處干學習初期的青少年兒童，影視節目中頻頻出現的詞語誤用會對他們對詞語的正確使用造成誤導，甚至對他們以后的語文學習以及語言的正確使用造成非常大的不良影響。

(三)網絡詞語濫用現在，網絡在現實生活中的應用越來越廣泛，隨著網絡的快速普及和網絡社交媒體的快速發展，大量的網絡詞匯被網民創造出來，有些網絡詞語甚至走出了網絡這個虛擬世界，走進了人們的日常生活中。不可否認網絡詞語是漢語新詞來源的一種重要方式，如收錄于第六版《現代漢語詞典》的“給力”一詞，其最初就是來源于網絡詞語。但是，我們必須意識到，很多的網絡詞語是只適合在網絡這個虛擬的特定領域中使用的，不能輕易地將其移植到人們的日常交際中。在日常生活中，“稀飯”一詞的意思是指一種食物;而在網絡社交中，“稀飯”一詞被網民賦予了“喜歡”的意思。在網絡中，使用“稀飯”表示“喜歡”無可厚非，但是一旦將它引入影視節目中，一些不明其意的觀眾不免對其產生疑惑，甚至影響觀眾對影視節目的理解。同時，這種網絡詞匯在影視中的使用，對現代漢語的語言文字規范也會帶來嚴重的負面影響。

(四)外語詞語濫用

外語及其縮略詞的正確使用可以起到簡潔明了的表達效果，但是，在一些影視節目中，節目組為了迎合觀眾，追求收視率，出現了外語及其縮略詞濫用的不規范現象，尤其在一些綜藝節目中，這種現象極為嚴重。在影視字幕中不當地加入外語詞匯會嚴重影響漢民族語言自身的純潔性。同時，從漢語認知的角度來看，那些沒接觸過外語的觀眾在看到這種夾雜在漢語中的外語詞匯時，由于其無法有效地將其轉化為對應的漢語詞匯會嚴重影響其對節目內容的理解。

如2011年湖南衛視播出的《天天向上》的綜藝節目中，有一條字幕顯示:“宋朝小姐們如何上街 shopping”“shopping”一詞在英文中表達的意思對應漢語中的“購物”一詞，為了迎合年輕受眾，節目組用英文“shopping”代替了漢語“購物”一詞。實際上，節目組如此安排，讓一些未接觸過英語的觀眾不解其意，這種做法反而會使觀眾反感，同時，這種做法也是違反現代漢語語言文字規范的。又如2016年江蘇衛視的《一站到底》節目中，曾有一條字幕是:“不愧是MIT的”。“MIT”是“麻省理工學院”的英文縮寫，節目組使用英文縮略詞語可能是為了體現節目的國際性，但是作為一檔中文知識類節目，其觀眾大部分還是中國人，這樣的安排且不說令不懂英文的人不知所云，就是一般的大學生一時也很難明白字幕所表現的內容。上述這些在影視字幕中刻意夾雜外語詞匯及其縮略語的現象是不符合漢語自身的發展規律的，同時，也在一定程度上破壞了漢民族語言的純潔性。

#特拉斯宣布辭去英國首相職務# 一個國家的政治人物的表現，是直接關系著公眾、尤其是年輕公眾對國家、世界、生活、乃至人類的信心的。如果政治人物徹底不再把“為社會服務、為公眾服務”當成首要任務，那對國家的負面影響將不僅限于國計民生，還包括社會整體的情感和思想。

9月5日新聞標題：約翰遜祝賀特拉斯當選英國保守黨黨首：她有正確的計劃。10月18日新聞標題：特拉斯承認自己在經濟計劃方面有過錯，但并不打算辭職。10月20日新聞標題：特拉斯發表辭職演講：無法完成被賦予的使命。

曾幾何時，西方政客的各種演講稿，經常被作為英文閱讀理解的習題。因為辭藻漂亮、內容也看似很具備“精神層面的力量”，甚至這種對“精神境界”的展示都帶給人一種在比拼“華麗感”的感覺——比著看誰對自己的描述更好聽、畫出的愿景更誘人。

而現在，一次次現實終于讓全球公眾都看得越來越清楚：這些演講稿、自我包裝、自我表演，真的是只停留在文字層面，和實際工作完全就是脫節的。所有關于民生需求、民生意愿做出的承諾，都沒有得到真正的重視，都只是政治表演的一部分。

昨天滿網流傳的那段英國網友的自嘲：“我兒子的一生，已經經歷了4位財政大臣、3位內政大臣、兩位首相和兩位君主，他才四個月大。”這段話直接就可以當做一部小說的開頭，而所有讀者看完開頭之后，都會認為這是要講述一段荒誕的歷史。

一個國家的政治人物的表現，是直接關系著公眾、尤其是年輕公眾對國家、世界、生活、乃至人類的信心的。如果政治人物徹底不再把“為社會服務、為公眾服務”當成首要任務，那對國家的負面影響將不僅限于國計民生，還包括社會整體的情感和思想。頭條熱榜

總的來說，我認為，網紅文化對青少年的影響可能是復雜的。它可能會有一些負面影響，但也可能會給他們帶來一些正面的影響。比如，如果他們成為網紅后能夠賺到一些錢，他們就可以用這些錢來支持自己的生活，或者用來追求自己的其他目標。此外，成為網紅也可能會給他們帶來一些其他的機會，比如參加商業活動或演出。

我認為，對于青少年來說，最重要的是要讓他們找到自己真正感興趣的事情，并努力去實現自己的目標。如果他們想成為網紅，那就讓他們去嘗試。但同時，我們也應該讓他們了解到，成為網紅并不是唯一的選擇，也不是唯一的成功的標準。我們應該鼓勵他們去發掘自己的潛能，并支持他們在自己感興趣的領域取得成功。

【美國是否擔心華人科技人員離開美國？】來源：饒議科學

最近有一些文章，包括引用英文的文章，聲稱美國擔心華人科技人員離開美國，認為華人離開美國會給美國發展帶來負面影響。

這種觀點，恐怕在美國并非普遍的認知。

在美國，有人（特別是極右派）擔心中國發展是事實。擔心旅美科技人員回國促進中國發展，也是事實。

但是，美國人這種擔心，不是認為旅美華人科技人員離開影響美國發展，更多是擔心把美國的科技帶到中國。

這種觀點，恐怕是美國的主流觀點。

這種觀點是否準確，是否對，可以討論和爭議，但恐怕是事實。

“美國并不普遍認為華人離開美國會影響美國發展”的觀點可以有不同層面的討論。

必須承認，它也有一定的事實基礎：

1）美國從來沒有意識到華人科技人員的重要性，因為華人占美國最重要的頂尖科學家的比例很低，可能除楊振寧、李政道、陳省身之外，迄今其他華人進入美國頂尖一百位科學家的行列恐怕難有共識；

2）美國影響經濟發展的最有突破性的技術發明，迄今為止華人貢獻也很小。頂尖一百個美國發明中，哪個是華人發明的，恐怕有爭議；

3）華人在美國的諾貝爾獎獲得者的比例，迄今屬于偏低、而非偏高的，不僅遠遠低于猶太人，而且仍然低于德國、英國等歐洲移民。

華人科技人員離開美國回中國，雖然與美國刁難有關，但主要取決于中國的情況。

認為華人離開美國不影響美國科技發展的觀點，并不一定是對的，只是目前的事實不能有效反駁這一觀點。可以反駁這種觀點沒有看到未來的發展，特別是低估了華人的潛力。

華人雖然在美國科技發展仍然處于中上、上中游為主，但其中部分原因是美國的白人文化對華人有低估、沒有充分發揮華人的潛力，要不然就難以解釋華人科技人員在中國本土發揮的作用越來越大，而且有些方面超過美國的時間應該是我們很多人將見證。

可以這樣估計：如果專注比較做出造福全人類的工作，在本土的華人將超過在美國的華人。

當然不是一年半載，但很可能在五十年內就在很多領域成為事實。

【思進免責聲明】本號致力于“好文”推送，并對文中觀點保持中立，所發內容僅供學習、參考、交流之目的。文章來自網絡，感謝原作者，版權歸原作者或機構所有，若涉及版權問題，煩請留言聯系，侵刪。

本文負面影響英文，負面影響英語翻譯到此分享完畢，希望對大家有所幫助。